Comment définir le Canada? La réponse, hésitante, embarrassée, se présente souvent sous la forme négative: «Le Canada, ce n'est pas les États-Unis.» Formule insuffisante, bien sûr, que la métaphore de la mosaïque vient à point nommé essayer de préciser. Contrairement aux États-Unis, pays du melting-pot qui fond les identités, le Canada les accepte, les protège. Vraiment? Neil Bissoondath n'en croit rien. Sous ses airs bienveillants, dit-il, l'idéologie multiculturelle canadienne fige les cultures en stéréotypes poussiéreux et en clichés d'utilité politicienne, tout en bloquant les possibilités créatrices qui surgissent de la rencontre des différences, de l'échange et de l'intégration dans un espace commun. En faisant de la préservation des traditions immigrées une manière de politique culturelle, le multiculturalisme mine de l'intérieur l'unité et l'identité canadiennes. Dans ce sens, c'est une forme certes douce mais néanmoins insidieuse d'apartheid qui accroît les divisions dans un pays déjà divisé. Coéditeur: Boréal