Si les relations interculturelles font souvent l'objet de statistiques, de déclarations politiques et de recherches théoriques sur la diversité humaine, elles sont rarement saisies dans leur complexité vécue, incarnée, dans le dynamisme concret de la rencontre avec l'autre. Et certes, il est difficile de transcrire la sensibilité, l'affectivité, les résonances intimes qui déterminent l'interaction. C'est pourtant ce que les romanciers font depuis toujours et de plus en plus, au fur et à mesure que les cultures se métissent, se côtoient, se heurtent. Leurs récits sont, à cet égard, d'une infinie richesse. Proches de l'expérience vécue, ils montrent les relations interculturelles en action, avec leur tension et leurs harmoniques, et permettent d'éprouver les sentiments qui accompagnent ces expériences tragiques ou salutaires que sont le déracinement et l'exil, la rencontre et l'amitié. À travers eux Sylvie Loslier nous fait aussi comprendre que les relations interculturelles se jouent sur le terrain... où nous sommes.